الكتب - مركز تحميل - تطوير الذات - روايات - تصفح الجوال - اتصل بنا - أضفنا في المفضلة

اشترك في مجموعة اصدقاء مجله الابتسامه البريديه الان
البريد الإلكتروني:

العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تحميل كتب مجانية > الأخبار الثقافية وعروض الكتب

الأخبار الثقافية وعروض الكتب جديد الكتب في الأسواق واخبارها ومتابعتها والمناقشات والاصدارات الجديدة


القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء

الأخبار الثقافية وعروض الكتب



جديد مواضيع قسم الأخبار الثقافية وعروض الكتب

إضافة رد

كيفيه ارسال موضوع جديد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم December 6, 2012, 11:47 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
معرفتي
عاشق الكتاب






معرفتي متصل الآن

Smile القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء



القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء الحائزة على جائزة نوبل



القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء





بقلم
جيهان محروس

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كاميليا صبحي، النسخة العربية من رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" الحائزة على جائزة نوبل للآداب لعام 2012 تأليف الكاتب موايان ترجمة الدكتور حسانين فهمي.
وأشار د.خيري دومة مساعد مدير المركز القومي للترجمة والمشرف على سلسلة الإبداع القصصي إلى أن "الذرة الرفيعة الحمراء" هي رواية الصين بامتياز.. حيث تروى عن طفلٌ صينيٌّ كبير، يستعيد بوعي وحنين، نُتَفًا من "تاريخ عائلته"في قرية دونغ بي بمدينة قاو مي، وهي قرية المؤلف.

الرواية ترسم عالمًا صينيًّا واقعيًّا، لكنه في الوقت نفسه يقترب من أن يكون غرائبيًّا، أهم ما يميزه هو ذلك الطابع البدائي المرعب، القائم على القتل بسهولة والتعذيب وقطع الطريق، وهذا التماذج المهول الذي يصل إلى حد التطابق بين البشر والحيوانات والطيور والنبات وكل مظاهر الطبيعة، إنها قرية صينية صنعتها ذكريات موا يان التي أراد أن يكتب لها الخلود، وصنعها خياله بالطبع، كما صنعها وعيه السياسي والأيديولوجي الحاضر بقوة وراء كثير من مشاهد الرواية.


تلك هي بإيجاز رواية موا يان، التي ينبع عالمها السحري من استخدام عنصرين رهيفين يعكسان وعي كاتبها تتناول الرواية عنصرين الأول هو ذلك الراوي الطفل الذي يتذكر ويحكي ما رآه وما رُوي له، وعي بهوية الصين، يكاد يكون وعيًا أيديولوجيًّا؛ والثاني هو مشهد حقول الذرة الرفيعة الحمراء التي تشكل الخلفية الطبيعية والسحرية لعالم هذه الرواية البديعة، ففي هذه الحقول وحولها تقع كل الأحداث والأسرار والأفراح والجنازات، الذرة الرفيعة الحمراء التي يكتب الراوي مرثيتها بعد عودته وحضوره المفاجئ في نهاية الرواية، معلنًا عن رعبه من الذرة المهجنة التي زحفت واحتلت الصين.

المصدر جريدة الشروق" المصرية "

القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء الحائزة على جائزة نوبل






- سيناريوهات تأهل الجزائر لثمن نهائى المونديال بعد رباعية كوريا
- تحميل القسطنطينية ، المدينة التي اشتهاها العالم 1453- 1924 ، الجزء1 ، فيليب مانسيل ،حصريا
- كتاب مسموع ، إلى أبنائي وبناتي 50 شمعة لإضاءة دروبكم ، عبد الكريم بكار ، كتاب صوتي
- كورس تنسيق زهور .. ازاى تنسقى بنفسك فازات الورد فى فرحك؟
- "البلاى ستيشن" أهم من "المونديال" فى معسكر الجزائر







   رد مع اقتباس

قديم November 28, 2016, 09:34 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
اسامة الطيب
مبتسم فعّال





اسامة الطيب غير متصل

رد: القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء


شكرا موضوع مفيد وممتع


- لكل من يعانى من السمنه وتسبب له مشاكل صحيه
- شركة جيم لون تعلن عن ميعاد اطلاق لعبة فجر الاسطورة







   رد مع اقتباس

إضافة رد

الأخبار الثقافية وعروض الكتب

الأخبار الثقافية وعروض الكتب



مواقع النشر (المفضلة)
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
موضوع بالانجليزية عن الذرة وتجارة الذرة tiki123 تعليم اللغات الاجنبية 0 August 3, 2011 02:03 PM
فوائد الذرة،استعمالات الذرة،اسرار الذرة،استخدمات الذرة،معلومات عن الذرة Ruh الطب البديل 0 January 3, 2011 06:49 PM


الكلمات الدلالية (Tags)
القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من رواية الذرة الرفيعة الحمراء
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 06:03 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر