المجلة الإلكترونية - مركز تحميل - القران الكريم - اتفاقية الاستخدام - تصفح الجوال - الاعلان - أضفنا في المفضلة

اشترك في مجموعة اصدقاء مجله الابتسامه البريديه الان
البريد الإلكتروني:

العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين , اللغة الفرنسية , اليابانيه , الصينيه, البرتغاليه, الايطاليه,English · Français · Deutsch · (German) · Italiano · Español · (Spanish) · Dansk · (Danish) · Nederlands · (Dutch) · русский · (Russian) · Svenska



تعليم اللغة العبرية

تعليم اللغات الاجنبية



جديد مواضيع قسم تعليم اللغات الاجنبية

إضافة رد

كيفيه ارسال موضوع جديد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم January 19, 2010, 10:02 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عزم الارادة
صديق للمجله






عزم الارادة غير متصل

Bat تعليم اللغة العبرية


بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قبل كل شئ الموضوع منقوووول

تعليم اللغة العبرية

في الحقيقة دافعي الى وضع هده السلسلة في تعليم اللغة العبرية , هو امتثال قوله صلى الله عليه وآله وسلم -من تعلم لغة قوم امن مكرهم- أقول هذا حتى لا يفهم أني فعلت هذا حبا لليهود وانما لنأمن مكرهم ...ثم أنني كنت قد درست اللغة العبرية لمدة سنتين أيام كنت في الجامعة , وذلك على يد أستاذ ما شاء الله متمكن و له كتاب في الموضوع أعده خصيصا لطلبة الجامعة , و له أيضا كتبا أخرى تتعلق بديانة القوم و تاريخهم.و لا زلت حتي الأن مواصلا تعلمها و لله الحمد..

الدرس الأول

أردت ان يكون درسنا الأول مخصصا للحديث عن اللغة العبرية و خصائصها :
1- اللغة العبرية هي تلك اللغة -كما تعلمون- التى يتحدث بها اليهود في فلسطين المحتلة وعدد قليل من يهود العالم.
2-اللغة العبرية لاقت اهتماما كبيرة من الحركة الصهيونية لأنها أخرجت هذه اللغة الى حيز الوجود بعد أن كانت من جملة اللغات الميتة و لم تعد تستخدم الا فى الصلوات وفى اضيق الحدود, وبلغ هذا الاهتمام قمته بجعل اللغه تواكب الحداثة و متطلباتها بشكل دائم, فلا يمر عام واحد الا وقد ادخل علماء اللغه فى فلسطين المغتصبة العديد من التعبيرات والالفاظ التي لا وجود لها اصلا فى اللغه.
3- تعتبراللغه العبرية احدى اللغات الساميه ( والتى منها ايضا العربيه) فهى تكتب من اليمين الى اليسار تماما كالعربيه, و نحن العرب و بطبيعة لغتنا العربية نجد سهولة فى تعلم اللغه العبرية بمجرد أن نتعلم كتابه الابجدية.
4- والحروف العبرية تكتب منفصله بعضها عن بعض, وترتيبها بهذه الصيغة التي حفظتها في الجامعة و هي
أبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت
5- و تجدر الاشارة الى أن الطوائف اليهودية الشرقيه والغربيه تختلف فى نطق الكثير من الحروف وهذا امر طبيعى لانها لغه شرقيه لا يستطيع نطقها نطقا صحيحا سوى ابناء الشرق .

_________________________________

الدرس الثاني

سنتعرف في هذا الدرس على الاحرف الابجدية كما كنت قد وعدتكم في الدرس السابق, و طبعا الجميع لايوجد في اجهزته الحروف العبرية لذلك قمت بادراج لوحة المفاتيح , وذلك ليسهل عليكم تعلم الكتابة التي هي جزء لا يتجزأ في أية لغة :
http://www.geocities.com/islam_girl21/3bree7roof.htm

و كما كنت قد أشرت آنفا في الدرس السابق أن الأبجدبة العبرية مرتبة و فق صيغة (ابجد,هوز ,حطي ,كلمن ,سعفص,قرشت) التي أنصحكم بحفظها حتي تسهل عليكم القراءة.
و سأحاول أن أتي لكم بكل حرف عبري و ما يقابله باللغة العربيه, و لا بد أن انوه هنا الى أنه هناك بعض مثل (الكاف والميم والنون ,والp ,والصاد) هذه الحروف يختلف شكلها اذا كانت في اول الكلمة وفي اوسطها واذا كانت في اخر الكلمة .
و هنا سأدرج رابطا لصورة تتضمن الأبجدية العبرية و تشير الى تلك الحروف التي قلنا عنها أن شكلها يختلف تبعا لموقعها في الكلمة :

http://www.geocities.com/islam_girl21/3brephoto4.jpg

و هذه هي الأبجدية أو الحروف (האותיות = هَؤتِيوت) في اللغة العبرية و قد كبرتها لتظهر بشكل واضح و لتركزوا على التشكيل :


א = أ
ويُقرأ => آلِف
ב = ب
ويُقرأ => بِيت
ג = ج
ويُقرأ => gemal - جيمال - الجيم هنا تُقرأ g(جيم مصرية)
ד = د
ويُقرأ => دالِت
ה =ه
ويُقرأ => هِي - hay- الياؤ تلفظ هنا كحرف y
ו = و
ويُقرأ => vav - فاف - الفاء تلفظ كَ v
ז= ز
ويُقرأ => زايِن - بكسر الياء - zayen
ח = ح
ويُقرأ => حيت - الياء تلفظ كَ a
ט = ط
ويُقرأ => طيت والياء تلفظ كَ a
י = ي
ويُقرأ => يود
כ = خ / ك
ويُقرأ => خاف - وعندما يكون بداخله نقطة يقراً كاف
ל = ل
ويُقرأ => لامِد بكسر الميم
מ = م
ويُقرأ => ميم
נ = ن
ويُقرأ => نون
ס = س
ويُقرأ => سامِخ بكسر الميم
ע = ع
ويُقرأ => عايِن بكسر الياء
פ =ف
ويُقرأ => في - الياء تلفظ كَ a
وعندما يكون بهِ نقطة يقرأ كَ p
צ = ت + س = تْسْ
ويُقرأ => تْسادِك بكسر الدال
ק = ق
ويُقرأ => قوف
ר = ر
ويُقرأ => ريش - الياء تلفظ كَ a
ש = ش
ويُقرأ => شين
ת = ت
ويُقرأ => تاف

و زيادة في التوضيح ارتأيت الى أن أضمن رابطا صوتيا يبين كيفية النطق بالحروف و الكلمات و ذلك في الدرس المقبل ان شاء

______________________________

الدرس الثالث

قبل أن نشرع درسنا اليوم سأضع الرابط الصوتي الذي كنت أشرت اليه في الدرس السابق دون أن أدرجه وهو كما أسلفت يبين كيفية النطق بالحروف و الكلمات :

http://www.geocities.com/neeveenh/a73of3breeneven.rm

سيكون موضوعنا اليوم عن الحركات في اللغة العبرية , و هذا الموضوع يحتاج منا الي الانتباه و التركيز كخطوة مهمة للتمكن من اللغة أيا كانت , و سأحاول قدر المستطاع أن يكون هذا الدرس عن الحركات سهلا وميسرا ...
الأخوة الأعزاء من المعروف ان لغتنا العربية بها ثلاث حركات فقط وهى الفتحة والكسرة والضمة والسكون , لكن فى اللغة العبرية هناك الفتح والضم والكسر والامالة وحركة الامالة هى ما بين الفتح والضم مثل كلمة bet .وتنقسم الحركات الى حركات طويلة وحركات قصيرة: فهناك فتحة طويلة وتسمى قامتص وفتحة قصيرة وتسمى باتح.
والكسرة تسمى حيريق. والامالة القصيرة تسمة سيجول بالجيم المصرية والامالة الطويلة تسمى تصيرى. والضم المفتوح يسمى حولم والمغلق يسمى شوروق.
ومن المعلوم ان الحركات فى اللغة العبرية توضع أسفل الحروف ما عدا الضم فيوضع فى وسط الكلمة.
ورموز الحركات هى كالتالى كبرتها لتلاحظوا شكلها )
ְ شفا (سكون)
ִ حيريق - كسرة
ֵ تصيرى - امالة طويلة
ֶ
سيجول - امالة قصيرة
ַ باتح - فتحة قصيرة
ָ قامتص - فتحة طويلة
شوروق - ضم مقفول
حولم - ضم مفتوح
و رغبة مني في افادتكم فأني سأدرج رابطا يوضح تلك الحركات بشيء من التفصيل :
http://alyahood.jeeran.com/images/2.jpg

____________________________

الدرس الرابع
سنتعرف في هذا الدرس بحول الله على الضمائر الشخصية في اللغة العبرية , ثم بعد ذلك سنتطرق الى موضوع له صلة بالدرس الأول وهو قد استفدته في الحقيقة من الأستاذ الدكتور عمرو زكاريا خليل و كذلك من أستاذي الدكتور عبد العزيز شهبرالذي كنت أتعلم اللغة العبرية على يديه أيام كنت طالبا في الجامعة , و هذا الموضوع هو عن قاعدة حروف ב ג ד כ פ ת .
نشرع ببركة الله في الحديث عن الضمائر , طبعا كل ضمير كتبت بجانبه نطقه باللفظ العربي و ما يقابله في اللغة العربية :

אני : أني - أنا

אתה : أتا - أنت

את : أت - أنت

הוא : هُو - هو

היא : هِي - هيَ

אנחנו - אנו : أنحنو، أنو - نحن

אתמ : أتيم - أنتم

אתן : أتين - أنتن

המ : هيم - هم

הן : هين - هن


هنا سيكون حديثي عن قاعدة حروف ב ג ד כ פ
, تتميز هذه الحروف الستة بأن لها نطقان نطق شديد ونطق خفيف.
حرف الباء ב يكون نطقه الشديد مثل حرف B فى الانجليزية والنطق الخفيف يكون مثل حرف v فى الانجليزية.
- أما حرف الجيم ג فيكون نطقه الشديد هو G مثل فى كلمة girl أما النطق الخفيف فيكون مثل حرف (غ) فى العربية. وهذا الاستخدام غير موجود فى العبرية الحديثة.
- حرف الدال يكون نطقه الشديد D أم النطق الخفيف فيكون مثل حرف (ذ) فى العربية. وهذا الاستخدام غير موجود فى العبرية الحديثة كذلك.
- حرف الكاف כ فيكون نطقه الشديد مثل الكاف فى العربية أما النطق الخفيف فيكون مثل الخاء (خ) فى العربية.
- حرف الفاء פ يكون نطقه الشديد مثل حرف p فى الانجليزية أما النطق الخفيف فيكون مثل حرف f فى الانجليزية.
- حر ف التاء ת نطقه الشديد مثل حرف T أما النطق الخفيف فيكون مثل حرف (ث) فى العربية. وهذا الاستخدام غير موجود فى العبرية الحديثة.

عرفنا الآن نطق هذه الحروف الشديد والخفيف. لكن متى تنطق هذه الحروف نطقاً شديداً ومتى ننطقها نطقاً خفيفاً.؟
- يكون النطق الشديد لتلك الحروف (ב, כ, פ) المستخدمة فى العبرية الحديثة، عندما يكون الحرف فى بداية الكلمة العبرية . أما النطق الخفيف فعندما يقع الحرف فى وسط الكلة أو فى نهايتها. فمثلاً كلمة בוקר טוב فإن الباء فى الأولى تنطق نطقاً شديداً لوقوعها فى بداية الكلمة والباء فى الكلمة الثانية تنطق نطقاً خفيفاً لوقوعها فى آخر الكلمة فيصير النطق كالتالى Boker Tov.
- الحالة الثانية لنطق هذه الحروف نطقاً شديداً هو وقوعها بعد سكون تام يتم الوقوف عليه مثل فى كلمة תשברי (ستكسرين) فان الباء هنا جاءت بعد السكون التام لحرف الشين لذا فانها تنطق نطقاَ شديداً كما لو كانت فى بداية الكلمة.
- الحالة الثالثة لنطق هذه الحروف نطقاَ شديداً هو وقوعها موضع تشديد وهناك حالات كثيرة تقع الكلمة فيها موضع تشديد مثل بعد هاء التعريف أو بعد واو القلب أو فى بعض أوزان الأفعال.

والعلامة على نطق الحروف السابقة نطقاً شديداً هو وضع شدة (نقطة داخل الحرف) وتسمى هذه الشدة شدة خفيفة، أما الشدة الثقيلة فهى ما عرضنا لها وهى التى تأتى بعد هاء التعريف.....

** خلاصة القول أن هناك ستة حروف وهى حروف ב ג ד כ פ ת لها نطقان شديد وخفيف والمستخدم فيها الان فى العبرية الحديثة ثلاثة حروف فقط وهم ב כ פ أما الباقى فقد بقى فيها استخدام النطق الشديد فقط.

________________________________

الدرس الخامس

على بركة الله سنبدأ خامس درس من دروس اللغة العبرية....
اتمنى الاستفادة للجميع...
وارجو ان تصل المعلومات اليكم بالشكل الذي أتمناه , فهذه اول مرة اقوم كما قلت لكم سابقا في مقدمة السلسلة بالقاء دروس تعليمية في اللغات ارجو ان اكون معلما ناجحا .
سنتعرف في هذا الدرس على الأعداد باللغة العبرية و سأكتفي هنا ببعض منها و الأعداد الأخرى الباقية سنتطرق اليها في الدرس المقبل ان شاء الله . نبدأ باذنه تعالى :

אחד -إيحاد - واحد

שנימ -شنايم - اثنين

שלישה -شلوشا - ثلاثة

ארבעה -أربعا - أربعة

חמשה -حمشا - خمسة

ששה -شِشَا - ستة

שבעה -شفعا - سبعة

שמונה -شمونا - ثمانية

תשעה -تِشعا - تسعة

עשרה -عَسَرا - عشرة


و أرتأيت ان أن أدرج لكم هنا رابطا صوتيا يبين كيفية النطق بتلك الأعداد التي مرت معنا و التي سنتعرف عليها لاحقا في الرس المقبل بحول الله :

http://www.languageguide.org/im/num/he/

نكتفي بهذا القدر مع آملي اللقاء بكم لاحقا في الدرس المقبل

 

 




- Intermediate Accounting -PowerPoints
- لا للشيخوخة المبكرة
- دورة مهارة القراءة الفعّالة ~ هام جدا لكل متوفق طموح ~
- تقنية حديثة تحول دون تعطيل شبكة الإنترنت
- فتاوى هامة للاسرة المسلمة







   رد مع اقتباس

قديم January 19, 2010, 10:28 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
الأمور
عضو مبتسم





الأمور غير متصل

رد: تعليم اللغة العبرية !


شكرا ان احب اللغة العربية والله ايسلمك









   رد مع اقتباس

قديم January 19, 2010, 10:47 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
عزم الارادة
صديق للمجله






عزم الارادة غير متصل

رد: تعليم اللغة العبرية


تسلم يا رب ... و شكرا عالمرور ...

____________________________

الدرس السادس

طبعا كنت قد وعدتكم في الدرس السابق أني سأتمم حديثي عن الأعداد , لكن اسمحولي فأني قررت أيضأ في هذا الدرس أن أكتفي ببعض الأعداد فقط على آمل ان أنهي حديثي عنها في الدرس المقبل ان شاء الله.
אחד עשרה - احد عشر - أحد عَسار a7ad 3sar
שנים עשרה - اثنا عشر - شنيم عَسار shnaym 3sar
שליש עשרה - ثلاثة عشر- شْلوشا عسارshlosha 3asar
(الاعداد العشرية تنطق على نفس النحو كما هو الأمر في جميع لغات العالم )
עשרים - عشرون - عيسريم 3esreem
עשרים ו אחד - واحد وعشرون -عيسيريم فيئحاد 3esreem ve 2a7ad
( الأعداد العشرينية هي الاخرى على نفس النحو )
שלושים - ثلاثون -شلوشيم shalosheem
( الأعداد الثلاثينية تلفظ على نفس النحو )
ארבעים -اربعون - أربَعيم arba3eem
(...)
חמשים - خمسون - حَمِشيم 7amesheem
(...)
שישים - ستون - شِيشيم sheshem
(...)
שבעים - سبعون - شفعيم shev3eem
(...)
שמונים - ثمانون - شْمونيم shmoneem
(...)
תשעים - تسعون - تِشعيم tsh3eem
(...)
מאה - مئة - مِيئا me2a




- حتى تصبح خبير فالبحث عن الانيميشن
- التفكير الإيجابي طريقك للنجاح فإياك والتفكير السلبي !!!
- كتب ثقافية متنوعة للتحميل
- صيانة الحاسوب
- ..:: جميع اجزاء سلسلة روايات هارى بوتر الشهيرة بالفرنسية ::..







   رد مع اقتباس

إضافة رد

تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية



مواقع النشر (المفضلة)
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الحروف العبرية وما يقابلها بالعربي freezizo84 تعليم اللغات الاجنبية 10 June 18, 2010 07:22 PM
تعلم لغة العدو اللغة العبرية ديانا الحب تعليم اللغات الاجنبية 5 May 2, 2010 10:35 PM
خبر خطير تعال لتتعلم اليابانية في دقيقة susio_7 ساحة الضحك والفرفشه , طرائف و نكت 5 February 8, 2010 08:10 PM
كيف تكون قوة التغيير00؟؟ ادخل لتتعلم سـمــوري علم البرمجة اللغوية والعصبية NLP وإدارة الذات 15 September 19, 2009 03:56 AM
لعشاق الرومانسية تعال لتتعلم كيف تصنع الشموع el hassan الفنون الجميله 3 February 4, 2008 03:32 PM

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


معلومات عن الحيوانات كلمات عن الحياة تحميل برنامج محول الصوتيات كيفية الوضوء علاج الاكتئاب تحميل برنامج الفوتوشوب قصص مضحكه كلام عن الحب مجلة لها فوائد العسل ملابس محجبات ديكورات حوائط تحميل كتب مجانية تحميل افلام ابل اندرويد بلاك بيري كتب طبخ حواء صور السوق الالكتروني بوابة المسافر منتديات اسماء بنات جديدة وكالة ناسا


الساعة الآن 09:23 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر