المجلة الإلكترونية - مركز تحميل - القران الكريم - اتفاقية الاستخدام - تصفح الجوال - الاعلان - أضفنا في المفضلة

اشترك في مجموعة اصدقاء مجله الابتسامه البريديه الان
البريد الإلكتروني:

العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين , اللغة الفرنسية , اليابانيه , الصينيه, البرتغاليه, الايطاليه,English · Français · Deutsch · (German) · Italiano · Español · (Spanish) · Dansk · (Danish) · Nederlands · (Dutch) · русский · (Russian) · Svenska



أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::

تعليم اللغات الاجنبية



جديد مواضيع قسم تعليم اللغات الاجنبية

إضافة رد

كيفيه ارسال موضوع جديد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم March 6, 2010, 11:20 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
صفو الايمان
لا إله إلا الله






صفو الايمان غير متصل

أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::


السلام عليكم و رحمه الله تعالى و بركاته
اعزائي سنقوم اليوم باسترحه فلنعتبرها لاحتساء الشاي و لا بد من ارفاقه بحديث يزيدنا فائده و يروي عطشنا و لو كان بالامثال و الحكم
اليوم سناخذ وقت مستقطعا و من بعده سنعود لاكمال مسيرتنا في حصص تعلم اللغه الفرنسيه

هواه اللغه الفرنسيه هاهي بعض الاحكام و الامثال الفرنسيه مترجمه باللغه العربيه و البعض منها تقريب للمعنى :

1-إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort
2-التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal
3-صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès
4-يطلب ابنه و هو على كتفه
Il cherche son âne et il est au-dessus
5-الجريمة تتبع الثأر
Le crime appelle la vengeance
6-الربيع يقبل بعد الشتاء
Le printemps vient après l’hiver
7-لا مدخل بين العصا و لحائها
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt
8-لا تضع المحراث أمام الثورين
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
9-فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après
10-الكحولية تحط من أمر الإنسان
L’alcoolisme avilit l’homme
11-اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud
12-كما تدين تدان
A beau jeu beau retour
13-يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain
14-كما تزرع تحصد
Bon champs semé bon blé rapporte
15-من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui sème le vent récolte la tempête
16-من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un œuf volera un bœuf
17-من شب على شيء شاب عليه
Qui a bu boira qui a joue jouera
18-في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
Les bons comptes font les bons amis
19-ما كل ما يعلم يقال
Toute vérité n’est pas bonne a dire
20-السمعة الطيبة أفضل من الغنى
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
21-لكل مقام مقال
A chaque saint sa chandelle
22-لكل صباح صبوح
A chaque jour suffit sa peine
23- مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui nuit a l'un duit al'autre

24- وعد الحُر دين عليه
Chose promise,chose due
25- القناعة كنز لا يفنى
C o n t e n t e m e n t p a s s e richesse

26- الإسكاف حافٍ
Les cordonniers sont les plus mal chausses
27- رأس الحكمة مخافة الله
La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse

28- فرِق تسُد
Diviser pour regner


29- ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه
L'exces en tout nuit

30- إسأل مجرب و لا تسأل طبيب

Experience passe science
31- العجلة من الشيطان "فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة"
Hatez-vous lentement
32- ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان
L'homme ne vit pas seulement de pain
33- الإنسان فى التفكير والله فى التدبير
L'homme propose et Dieu dispose
34- لا تنه عن خلق وتأتى بمثله
Il faut precher d'exemple
35- إن غداً لناظره قريب
Il fera jour demain
36- سلامة الإنسان فى حفظ اللسان
En bouche close jamais mouche n'entra


37- خير الكلام ما قلٌ ودلٌ
Les discours les meilleurs sont les plus brefs

38- لكل جواد كبوة
Il n'est si bon cheval qui ne bronche

39- لا دخان بلا نار
Il n'y a pas de fumee sans feu
40- صيت الغنى ولا صيت الفقر
Il vaut miex faire envie qur pitie

41- الكمال لله
Nul n'est parfait


42- الضرورات تبيح المحظورات
Necessite n'a pas de loi
43- للضرورة أحكام
Necessite fait loi


44- الصديق وقت الضيق
On connait le veritable ami dans le besoin

45- المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء
On creuse sa tombe avec ses dents

Je vous dis donc au revoir et merci.
 

 




- اغتيال الاقصى
- بقايا رفات
- من اشعار نزار قباني :أطفال الحجارة
- قلعة يملكه الجن في المغرب....
- اقدم احلى التهاني لاحلى جوهره في المنتدى '' تيما '' ///مبروك نجاحك في البكالوريا///







   رد مع اقتباس

قديم March 7, 2010, 12:34 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
صفو الايمان
لا إله إلا الله






صفو الايمان غير متصل

رد: أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::


tђễ ểмρèrΏŔ[^ ^^Je vous remercie de votre présence


- شاركوني << الموضوع باللهجه المغربيه
- المغرب اذكى شعب في العالم
- إيفران من اجمل مدن المغرب العربي ، تقرير شامل ومصور
- أكلات على الطريقة المغربية
- حرب ريف المغرب (1920)







   رد مع اقتباس

إضافة رد

تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية



مواقع النشر (المفضلة)
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
إلى محبي الروايات البوليسية.... مجموعة روايات لأجاثا كريستي مترجمة باللغة العربية الفرفوشه1 كتب الروايات والقصص المترجمة 17 October 13, 2012 12:37 AM
طلب تحقق, روايات اجنبية تم تحويلها الى افلام---مترجمة باللغة العربية ود صبير أرشيف طلبات الكتب 3 October 27, 2011 01:11 AM
رسائل sms باللغة الفرنسية susio_7 رسائل SMS صور MMS 11 June 11, 2010 09:49 PM
5 كتب للإلكترونيك باللغة الفرنسية hich_am كتب بلغات اخرى 4 March 8, 2010 12:18 AM
كتاب باللغة الفرنسية الحسن بواتاون أرشيف طلبات الكتب 0 May 2, 2009 02:19 PM

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


معلومات عن الحيوانات كلمات عن الحياة تحميل برنامج محول الصوتيات كيفية الوضوء علاج الاكتئاب تحميل برنامج الفوتوشوب قصص مضحكه كلام عن الحب مجلة لها فوائد العسل ملابس محجبات ديكورات حوائط تحميل كتب مجانية تحميل افلام ابل اندرويد بلاك بيري كتب طبخ حواء صور السوق الالكتروني بوابة المسافر منتديات اسماء بنات جديدة وكالة ناسا


الساعة الآن 08:24 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر