المجلة الإلكترونية - مركز تحميل - القران الكريم - اتفاقية الاستخدام - تصفح الجوال - الاعلان - أضفنا في المفضلة

اشترك في مجموعة اصدقاء مجله الابتسامه البريديه الان
البريد الإلكتروني:

العودة   مجلة الإبتسامة > اقسام الحياة العامه > المواضيع العامه


من الامثال الشعبية التونسية......

المواضيع العامه



جديد مواضيع قسم المواضيع العامه

إضافة رد

كيفيه ارسال موضوع جديد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم March 29, 2011, 11:36 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
سلمى فاروق
صديق للمجله






سلمى فاروق غير متصل

من الامثال الشعبية التونسية......


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

هذه مجموعة من الامثال الشعبيةالتونسية من التراث الشعبي الثري جداككل الدول العربية الغنية بالتراث......
فهل من امثلة مرادفة بلهجات اخرى ؟؟؟
دعوة للتقارب وكسر فجوة اللافهم.

اللهجة التونسية هي اللهجة العربية المحليّة في تونس، وتسمى في تونس بـالدارجة. وهي تختلف عن اللهجات العربية الشرق أوسطية، وهي متواصلة جغرافيا ولا تعترف بالحدود السياسة فهي قريبة من اللهجة المستعملة في شرق الجزائر وغرب ليبيا. وقد دخلت عليها كلمات من لغات أجنبية إيطالية بفعل القرب الجغرافي وفرنسية خلال الاستعمار الفرنسي لتونس.
تستعمل اللهجة التونسية في كامل أرجاء القطر التونسي مع اختلافات من جهة إلى أخرى. توجد لهجات مشابهة للهجة التونسية كتلك المتكلم بها في شرق الجزائر وغرب ليبيا والمناطق القريبة من البلاد التونسية واللغة المالطية.
يستطيع التونسي من خلال لهجته التواصل مع الليبي ومع المغربي أو الجزائري من دون اضطراره بالتكلم باللهجة الجزائرية أو المغربية وذلك لقرب هذه اللهجات من بعضها البعض.
و من مميزات اللهجة التونسية عن أكثر بقية اللهجات العربية هو نطقها الصحيح والسليم لكثير من الحروف العربية الثمانية والعشرون.


بعض الامثال الشعبية...
سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
*يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث

مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو
*يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه

هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
* تقال لمن لا يُسمع له كلام

كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء

ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه

كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله

كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)
خَانْها ذْرَاعْها قالت مَسْحورة

*تقال للذي لا يتقن تدبير شؤون أي علم ، فنراه يتعذّر بأسباب واهية

بارك الله في من زار وخفّف

*تقال للزائر الثقيل الظل .

في حْيَاتُو اشتهى عنبة وَقْتِلّي مات عَلْقُولُو عَنْقودْ


*حْيَاتُو = حياته هو

وَقْتِلّي = وقت إلّي = عندما

عَلْقُولُو = علّقوا له هو

معنى 1 : الرجل الفقير يعيش على أمنية ،وبعد وفاته يسارع الأقربون( لإرضاء ضمائرهم ) بمدّه بالشيء اليسير ..
معنى2 :المثل يضرب للرجل يكرّم بعد مماته وبطريقة أقل مما يستحق


*أيضا تقال : عاش يتمنّى في عِنْبه مات جَابولو عنقود

جَابولو= جاؤوا بـِ ..له هو = أتو له بــ

كلامك مع الي ما يفهمكش ينقصلك من عمرك
*مثل عن الحوارات الغير مجدية.






 

 




- مصريون في تونس يطالبون القاهرة بمساعدتهم.......
- الحدود واللاحدود....(فيورباخ ..نيتشة..وسعادة) حيدر اسماعيل
- مولد النسيان .محمود المسعدي
- تاريخ تونس من عصور ما قبل التاريخ الى الاستقلال..محمد الهادي الشريف
- ابن حزم الاندلسي..زكريا ابراهيم







   رد مع اقتباس

قديم March 29, 2011, 06:15 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
هواي البـــر
عضو مبتسم





هواي البـــر غير متصل

رد: من الامثال الشعبية التونسية......


رائعه جدااا ..









   رد مع اقتباس

قديم March 29, 2011, 06:25 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
@نور عمري@
~*~همسة نور~*~





@نور عمري@ غير متصل

رد: من الامثال الشعبية التونسية......



سلمت يداك سلمى
بعضها مفهوم ويقابل بعض الامثال العربية في معناها
وبعضها لم افهمه الا بعد توضيحك
موفقة حبيبتي



- (الفوبيا الاجتماعية)
- لغز.......الشاطر بالحساب يحله
- هكذا هزم اليأس ...
- ~ حين يأخذ الله بيديك ~
- ترانيم المحبة ترقّ تحناناً لقلبك







   رد مع اقتباس

إضافة رد

المواضيع العامه

المواضيع العامه



مواقع النشر (المفضلة)
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتاب الامثال الشعبية n234008 تحميل كتب مجانية 5 August 5, 2012 04:29 PM
بعض الاقتباسات للحكم و الامثال عنوان الوفاء المواضيع العامه 4 April 6, 2011 11:33 PM
الامثال الشعبية بصور مضحكة حس الحروف ساحة الضحك والفرفشه , طرائف و نكت 8 June 23, 2010 04:51 AM
الامثال في القران الكريم**3** salh22 النصح و التوعيه 0 October 21, 2009 01:17 PM
من اي دولة جاعت هذه الامثال ؟ الغصن معلومات ثقافيه عامه 1 April 11, 2008 08:26 PM

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


معلومات عن الحيوانات كلمات عن الحياة تحميل برنامج محول الصوتيات كيفية الوضوء علاج الاكتئاب تحميل برنامج الفوتوشوب قصص مضحكه كلام عن الحب مجلة لها فوائد العسل ملابس محجبات ديكورات حوائط تحميل كتب مجانية تحميل افلام ابل اندرويد بلاك بيري كتب طبخ حواء صور السوق الالكتروني العاب تلبيس منتديات اسماء بنات جديدة وكالة ناسا


الساعة الآن 12:05 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر