قاموس الكتروني لترجمة نباح الكلاب
يعكف مجموعة من العلماءالمجريين حاليا على تطوير برنامج كمبيوتر أو ''قاموس الكتروني'' يسعى إلى ''ترجمة'' نباح الكلاب بحيث يمكن لمالكي هذه الحيوانات -التي توصف بأنها أوفى صديق للإنسان -أن يفهموا بشكل أفضل ما يرغب فيه حيوانهم ويعبر عنه عن طريق النباح.
وقام العلماء بتحليل ستة آلاف نبحة للكلاب التي تحدد اللحظة التي يرى الكلب فيها الكرة أو عندما يتشاجر أو يلعب أو يواجه أي شخص غريب،أو بكل بساطة عندما يريد أن يخرج للتنزه مع مالكه.
ورغم ذلك، فقد اعترف العلماء أن ترجمة الكمبيوتر لا تتفوق كثيرا على الترجمة البشرية لنباح الكلاب، حيث توصل الكمبيوتر لتحديد مشاعر 43% من الكلاب بشكل صحيح، بينما توصل الإنسان لتحديد معنى 40% من المشاعر التي يعبر عنها الكلاب بالنباح.
وذكرت صحيفة ''الباييس'' الأسبانية امس في تقرير لها من بودابست أنه سيصبح لدي الكلب الصديق الوفي للإنسان بهذا الشكل نظام معلومات جديد يعمل على فهم آلام أي كلب من سلالة ''مودي المجرية'' ومعرفة ماذا يريد أن يقول الكلب لصاحبه عندما ينبح أو يبكي.
ويؤكد كسابا مولنار العالم بجامعة إيوتوفوس بالعاصمة المجرية بودابست وصاحب هذا البحث، أن البرنامج يمكن أن يتم تطويره. وأضاف أنه يمكن في المستقبل أن يكون لدى الكلب برنامج يجعله يتواصل مع الإنسان.
ووفقاً لمولنار، سيمكن التأكد من أن هناك أشكالا مختلفة من النباح، ولكن هذا الأمر يتطلب المزيد من العمل لتحديد الحالات المزاجية والخصائص الخاصة بكل سلالة.
يذكر أن العلماء يفكرون بجدية في احتمالية طرح برنامج يجعل هناك إمكانية للحديث بين الإنسان والكلاب.
د ب أ
January 19, 2008, 04:50 PM
قاموس الكتروني لترجمة نباح الكلاب 
النمط الخطي
