 | |  |
| الابتسامه » المجله » التسجيل » مشرفو المجله » البحث » مشاركات اليوم » دليل المواقع » الاعلانات » الترجمه » سجل الزوار » |
|
|
| |||
| |||
|
 |
| | |
 | |
 |  |
| | |
 | |
| |
 | |
July 6, 2008, 03:52 AM
| رقم المشاركة : 1 (permalink) | |||||||
|  ؛.؛شاعر الأنتفاضه؛.؛   إلى أمي ... أحنُّ إلى خبز أُمي وقهوة أمي ولمسة أُمي .. وتكبُر في الطفولةُ يوماً على صدر يومِ وأعشَقُ عمرِي لأني إذا مُتُّ, أخجل من دمع أُمي ! خذينيِ إذا عدتُ يوماً وشاحاً لهُدْبِكْ وغطّي عظامي بعشب تعمّد من طهر كعبك وشُدي وثاقي .. بخصلة شَعر.. بخيطٍ يلوِّح في ذيل ثوبك .. عساني أصير ُإلهاً إلهاً أصير.. إذا ما لمستُ قرارة قلبك ! ضعيني , إذا ما رجعتُ وقوداً بتنور ناركْ .. وحبل غسيل على سطح دارك لأني فقدتُ الوقوفَ بدون صلاة نهارك هَرِمْتُ فردّي نجوم الطفولة حتى أُشارك صغار العصافير درب الرجوع .. لعُش انتظارِك!! (من ديوان "عاشق من فلسطين" 1966) حقق له ديواناه” أوراق الزيتون” ( 1964 ) و” عاشق من فلسطين” (1966 ) شهرته شاعر مقاومة, عندما كان في الثانية والعشرين من العمر, أصبحت قصيدة” بطاقة هوية” التي يخاطب فيها شرطياً إسرائيليا” سجل, أنا عربي, ورقم بطاقتي خمسون ألف”. صرخة تحد جماعية, أردت إلي اعتقاله في مكان إقامته سنة 1967 عندما أصبحت أغنية احتجاج, وقصيدة” أمي” التي تتحدث عن حنين ابن سجين إلى خبز أمه وقهوة أمه, " كانت اعترافا بسيطا لشاعر يكتب عن حبه لامه, لكنها أصبحت أغنية جماعية, عملي كله شبيه بهذا, أنا لا اقرر تمثيل أي شيء إلا ذاتي, غير أن تلك الذات مليئة بالذاكرة الجماعية”. سيرة حياتة: ولد درويش سنة 1942 لعائلة مسلمة سنية تملك ارض في قرية الجليل تدعى البروة, أيام الانتداب البريطاني على فلسطين, حين كان في السادسة من عمره, احتل الجيش الإسرائيلي البروة والتحقت عائلة درويش بخروج اللاجئين الفلسطينيين الذين تقدر الأمم المتحدة عددهم ما بين 72600 –900000، قضت العائلة عاما في لبنان تعيش على عطايا الأمم المتحدة, بعد خلق إسرائيل والحرب الإسرائيلية العربية لسنة 1947, عادت العائلة” بشكل غير شرعي” سنة 1949, لكنها وجدت البروة, مثلها مثل 400 قرية فلسطينية أخرى في الأقل, قد دمرت أفرغت من سكانها العرب, بنيت مستوطنات إسرائيلية على أنقاضها, يقول درويش” عشنا مرة أخرى كلاجئين, وهذه المرة في بلدنا, كانت تلك خبرة جماعية, ولن أنسى أبدا هذا الجرح”. يقول درويش, ثاني اكبر أربعة اخوة وثلاث أخوات,فقدت العائلة كل شيء, قلص والده سليم إلى مجرد عامل زراعي: “ اختار جدي العيش فوق تله تطل على أرضه, والى أن توفي, ظل يراقب المهاجرين ( اليهود ) من اليمين يعيشون في أرضه التي لم يكن قادراً على زيارتها”. ولأنهم كانوا غائبين أثناء أول إحصاء إسرائيلي للعرب, و لأنهم اعتبروا ” متسللين” غير شرعيين و” غرباء غائبين – حاضرين”, منعت على أفراد العائلة الجنسية الإسرائيلية, تقدموا بطلبات لبطاقات هوية ولكن جواز السفر حجب عن محمود, " كنت مقيماً وليس مواطناً, ارتحلت ببطاقة سفر”, في مطار باريس سنه 1968, يقول : " لم يفهموا, أنا عربي, جنسيتي غير محددة, احمل وثيقة سفر إسرائيلية, ولذا رجعت”. كانت أمه, حورية لا تحسن القراءة والكتابة, غير أن جده علمه القراءة, ” حلمت أن أكون شاعراً. حين بلغ السابعة من عمره, كان درويش يكتب الشعر, وفي شبابه عمل في حيفا صحفياً. ورغم انه يكتب بالعربية, يقرأ درويش الإنجليزية والفرنسية والعبرية, ومن بين الذين تأثر بهم رامبو وغتزبرغ, ترجمت أعماله إلى كثر من عشرين لغة, وهو افضل من يباع من الشعراء في فرنسا, ورغم ذلك, فأن مختارات قليلة من دواوينه الشعرية العشرين مترجمة إلى الإنجليزية, أحدها Sand ( 1986 ) الذي ترجمته زوجته الأولى, الكاتبة رنا قباني, وتراه الشاعرة الأمريكية ادرين رتش شاعرا بقامة عالمية ل "مجازفاته الفنية", وسوف تنشر له دار نشر جامعة كاليفورنيا في الخريف القادم مختارات جديدة من قصائده بعنوان : Unfortunately, It Was Paradise. يبلغ درويش الآن من العمرواحدو ستين عاماً, وعرف لأربعين عاماً تقريباً بأنه شاعر فلسطين القومي, وذاك "عبء" يستمتع به ويثور ضده في الوقت نفسه, انه افضل شعراء العالم العربي مبيعاً, وجذبت قراءته لشعره مؤخراً في إستاد بيروت 25000 شخص, أصبحت فلسطين في عمله مجازاً عاماً لفقد عدن, للولادة والعبث, لكرب الانخلاع والمنفى, وهو عند الأستاذ إدوارد سعيد, من جامعة كولومبيا في نيويورك, أروع شاعر عربي, له حضور طاغي في فلسطين وإسرائيل – البلد الذي نشأ فيه لكنه غادر المنفى سنة 1970. يبدو درويش غامضاً بشأن ”حادثة” الزواج: ” يقال لي كنت متزوجاً, لكنني لا أتذكر التجربة”. قابل رنا قباني (ابنة أخ الشاعر السوري نزار قباني) في واشنطن سنة 1977 فتزوجا ” لثلاثة أعوام أو أربعة”, غير إنها تركت لتحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة كيمبردج” وكان مستحيلاً الاستمرار". وتزوج لنحو عام في منتصف ثمانينيات القرن العشرين مترجمة مصرية, حياة ألهيني, يقول: " لم نصب بأية جراح انفصلنا بسلام, لم أتزوج مرة ثالثة, ولن أتزوج, إنني مدمن على الوحدة.. لم أشأ أبدا أن يكون لي أولاد, وقد أكون خائفاً من المسؤولية, ما احتاجه استقرار اكثر, أغير رأيي, أمكنتي, أساليب كتابتي, الشعر محور حياتي, ما يساعد شعري افعله, وما يضره أتجنبه”. ويعترف بفشله في الحب كثيراً, ”احب أن أقع في الحب, السمكة علامة برجي (الحوت), عواطفي متقلبة, حين ينتهي الحب, أدرك انه لم يكن حباً, الحب لا بد أن يعاش, لا أن يُتذكر. هذا وقد خفف الحظر المفروض على زيارة درويش إسرائيل في شهر كانون الثاني 1999 وسمح له بزيارة أمه وأقاربه الذين لا يزالون يعيشون في قرى قرب حيفا, غير أن دخوله منع منذ انطلاقة انتفاضة الأقصى, أو الانتفاضة التي انفجرت في شهر أيلول سنة 2000 عندما دخلت أمه المستشفى لسرطان في معدتها, حاول زيارتها ” لكنهم اتصلوا بالمستشفى وتحققوا إنها لن تموت, ولذا رفضوا إعطائي إذنا.” تعافت لكنه لم يرها لعامين. أصيب درويش بنوبة قلبية وأجريت له عملية لإنقاذ حياته سنة 1984, وعملية جراحية قلبية أخرى سنة 1998. أثناء عمليته الجراحية الأولى يقول:” توقف قلبي لدقيقتين, أعطوني صدمة كهربائية, ولكنني قبل ذلك رأيت نفسي اسبح فوق غيوم بيضاء, تذكرت طفولتي كلها, استسلمت للموت وشعرت بالألم فقط عندما عدت إلى الحياة”. ولكن في المرة الثانية, كان قتالا, ” رأيت نفسي في سجن, وكان الأطباء رجال شرطة يعذبونني, أنا لا أخشى الموت ألان, اكتشفت أمرا أصعب من الموت: فكرة الخلود، أن تكون خالدا هو العذاب الحقيقي, ليست لدي مطالب شخصية من الحياة لأنني أعيش على زمان مستعار, ليست لدي أحلام كبيرة. إنني مكرس لكتابة ما علي كتابته قبل أن اذهب إلى نهايتي”. وجب عليه التوقف عن التدخين وان يشرب اقل من القهوة التي يحبها, ويسافر اقل. يقول: ” شهوتي للحياة اقل, أحاول التمتع بكل دقيقة, ولكن بطرق بسيطة جداً, شرب كأس من النبيذ الجيد مع الأصدقاء, التمتع بالطبيعة, مراقبة قطط الحارة, استمتع بشكل افضل, كنت أتحدث, غير أنني أصبحت حكيماً”. من قصائده المشهورة: 1 حالة حصار. 2 جدارية. 3 لماذا تركت الحصان وحيداً. 4 أحبك أولا أحبك. 5 ذاكرة النسيان . 6 الكتابة على ضوء البندقية . 7 لعصافير تموت في الجليل. 8 أوراق الزيتون. 9 شئ عن الوطن. 10 عصافير بلا أجنحة . 11 جندي يحلم با لزنابق البيضاء . 12 يوميات جرح فلسطيني. 13 آخر الليل نهار. 14 عاشق من فلسطين. 15 حبيبتي تنهض من نومها. 16 هي أغنية هي أغنيه. 17 آخر الليل. 18 محاولة رقم 7. 19 تلك صورتها وهذا إنتحار عاشق. 20 أعراس. 21 مديح الظل العالي. 22 حصار لمدائح البحر. 23 ورد أقل. 24 أرى ما أريد. 25 أحد عشر كوكباً. 26 سرير الغريبة. 27 يوميات الحزن العادي. 28 وداعاً أيتها الحرب , وداعاً أيها السلام. 29 في وصف حالتنا. 30 عابرون في كلام عابر. وآخرها: أثر الفراشه ديوان .. أتمنى ان أكون قد وفقت في تقديم لمحه ولو بسيطه عن محمود درويش مع اني لاأزال ارى ذلك مستحيلا... دام بود كل من قرا الموضوع ورد ومن لم يرد ايضا
| |||||||
 |
| |
|
July 6, 2008, 04:12 AM
| رقم المشاركة : 2 (permalink) | |||||||
| رد: ؛.؛شاعر الأنتفاضه؛.؛ @ff@، عنجد الله يعطيكي ألف عافية .. انا كتيييييييير بحب أقرأ شعر و كنت أكتب شعر لفترة انا و بالمدرسة و بعدين بطلت .. كتبت بالعربي و بالانجليزي شعرو نثر و قصص قصيرة.. و في شغلات كانت تنتشر بالجريدة.. انا كتيييير معجبة بمحمود درويش و شعره.. لما عمل امسيته بمدينة بيروت الرياضية كنت انا ببيروت بس ما رحت. يس لحسن حظي اني ساكنة بلزق المدينة الرياضية فكنت اسمعه من البلكون  بدي اتشكرك كتيييير حبيبتي على اسلوب الطرح .. لانه كان كتير بسيط و ممتع  تقبلي مروري أختي الكريمة.. تقبلي مني أرق تحية و فائق الإحترام أختكم القدس العتيقة عائدون ...
| |||||||
| |
|
July 6, 2008, 03:03 PM
| رقم المشاركة : 3 (permalink) | |||||||
| رد: ؛.؛شاعر الأنتفاضه؛.؛ القدس العتيقه ياحظككككككك انا اتمنى اني اشوفه انا لومكانك امووووووت من القهر اسمع صوته بس انا جدا معجبه بشعرة وشعر تميم البرغوثي ان شاء الموضوع الجاي عن تميم عندي سؤال مبين من كلامك انك فلسطينيه وعايشه ب لبنان صح؟؟؟؟ ومشكوووووووورة على مرورك دمتي بود فوفو
| |||||||
| |
|
July 6, 2008, 05:48 PM
| رقم المشاركة : 4 (permalink) | |||||||
| رد: ؛.؛شاعر الأنتفاضه؛.؛ هلا حبيبتي فوفو  ايه انا فلسطينية من لبنان .. حاليا انا بالامارات. بس درست ببيروت و ساءبت انه لما كنت بلبنان اجا هو على بيروت.. بعرف بس شو اعمل ..كان الوضع صعب.. بس كانوا اياما ناقلين الحدث كله على تلفزيون المستقبل.. فكنت شوف التلفزيون و اسمع صوته عالبلكون  تقبلي مني أرق تحية و فائق الإحترام أختك القدس العتيقة عائدون ...
| |||||||
| |
 |
| أدوات الموضوع | البحث في الموضوع |
| أنماط العرض | تقييم هذا الموضوع |
| |
النمط الخطي
