المجلة الإلكترونية - مركز تحميل - القران الكريم - اتفاقية الاستخدام - تصفح الجوال - الاعلان - أضفنا في المفضلة

اشترك في مجموعة اصدقاء مجله الابتسامه البريديه الان
البريد الإلكتروني:

العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين , اللغة الفرنسية , اليابانيه , الصينيه, البرتغاليه, الايطاليه,English · Français · Deutsch · (German) · Italiano · Español · (Spanish) · Dansk · (Danish) · Nederlands · (Dutch) · русский · (Russian) · Svenska


ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية

تعليم اللغات الاجنبية



جديد مواضيع قسم تعليم اللغات الاجنبية

إضافة رد

كيفيه ارسال موضوع جديد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم December 12, 2006, 12:53 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
Hassan Basiuni
عضو مبتسم






Hassan Basiuni غير متصل

Wink ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيفكم اخواني انشاء الله تكونو بخير


انا ليوم اتتني فكرة

احط بعض المفردات المغربية

اتمنى يعجبكم الموضوع


الهدرا== الكلام او السواليف

قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

ضرني ضرسي == عورني ضرسي

مقدرش افيق == مقدر اقوم

مللي يرجع == إذا رجع

كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله

سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر

نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو

الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك


قلبك هشاش == اي هش وضعيف

وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات


الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

ماعن == كذلك طبق

المقراج == البريق

نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه

ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك

شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره

نوض == قم أو إنهض

مصطي == اهبل او خبل

الداروي == ذو اللون الأسود

الكحلا == ذات اللون الأسود

اشناهو == وشهو

إوا شنو درتو == هاه وش سويتم

ماشي شغلك == موب شغلك

شرجم == نافذه

سباط == حذاء

دغية == بسرعة

كانتسناو == نستنى

كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي

خايب == قبيح

خلعتيني ==خوفتني

حديا == بجانبي أو جنبي

هاكا == كذا

صافي == خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى

بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ

الدلاح == الحبحب او البطيخ

البرقوق == البخار


مطيشة == طماطم

أكناري == تين شوكي

حامض == برتقال

مندرين == اليوسفي

بنان == موز

برتقال == ليمون

BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

قيدون == دركسون السيارة

قنطرة == كبري

عيط عليا == اتصل بي

حيط == جدار

سكوتش == شطرطون

بصاح == بالله عليك

أجي == تعال

بورتابل (portable) == جوال

بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ

ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم
 

 




- فن التعامل مع ذوي الطباع الصعبة
- كيفية المعاشرة الزوجية
- سؤال و جواب في المشاكل الزوجية
- كيفية المعاشرة الزوجية
- ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية







   رد مع اقتباس

قديم December 12, 2006, 02:20 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو






أوتار الشوق غير متصل

رد: ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية


كلمات صعبه

تسلم اخوي


- كعـكة الفـواكـه المـجفـفة
- عبدة الشيطان في مدرسة بنات كويتية
- آيـــس كــريـ Ice Cream ــم
- أثــاث حديقة المنزل
- كرات التوست بالجبن







   رد مع اقتباس

قديم December 12, 2006, 08:39 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
شرقاوي مميز
مبتسم متميز






شرقاوي مميز غير متصل

رد: ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية


يعطيك العافية على الكلمات قلبي ننتضر جديدك


- لغز انجليزي....وش الكلمة ؟؟؟؟؟
- أستاذ .. هذا أبوي .. هذا أبوي ...!! أبـكـت الـكـثـيـر مـن الـنـاس ..............؟؟؟؟
- مسجات انجليزيه messages for your mobile
- راقصه ترقص وعلم السعوديه فوق جسدها لاحول ولاقوة الا بالله!!!!!!!!
- why do we dream







   رد مع اقتباس

إضافة رد

تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية



مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المغربية, اللهجة, ترجمة, خليجية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


مجلة منتديات السوق الالكتروني المزيونة المسافر خياطة قصص الانبياء اقوال وحكم كلام من القلب تحميل كتب ثقافة عامة صور رمزيات اندرويد بلاك بيري ايفون تحميل برامج وصفات طبخ عالم حواء بحوث البرمجة اللغوية روايات مقالات طبية الطب البديل كلام حب عروض دورات
الساعة الآن 03:34 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر